題贈定光上人

唐代 • 白居易

二十身出家，四十心離塵。
得徑入大道，乘此不退輪。
一坐十五年，林下秋復春。
春花與秋氣，不感無情人。
我來如有悟，潛以心照身。
誤落聞見中，憂喜傷形神。
安得遺耳目，冥然反天真。

譯文：

這位定光上人二十歲就出家修行，到四十歲時內心已經徹底遠離了塵世的紛擾。他找到了通向大道的途徑，就如同乘坐着永不後退的車輪，在修行之路上穩步前行。

他在山林之下一坐就是十五年，看盡了秋天的蕭索和春天的生機。然而，無論是春天豔麗的花朵，還是秋天肅殺的氣息，都無法打動這位無情無慾的修行者。

我來到這裏，似乎有所感悟，暗暗地用內心來審視自身。我錯誤地陷入了世間的見聞之中，或憂或喜，這些情緒不斷地傷害着我的形體和精神。

我多麼希望能夠拋開耳目所帶來的外界干擾，讓自己能在寂靜中迴歸到天真淳樸的本性啊。