秋月

唐代 • 白居易

夜初色蒼然，夜深光浩然。
稍轉西廊下，漸滿南窗前。
況是綠蕪地，復茲清露天。
落葉聲策策，驚鳥影翩翩。
棲禽尚不穩，愁人安可眠。

譯文：

夜晚剛開始的時候，月色蒼茫一片，到了深夜，月光明亮皎潔，灑下一片銀輝。
月亮慢慢轉到了西邊的走廊下，然後月光逐漸灑滿了南邊的窗前。
況且這裏是長滿綠草的地方，又處在這清朗的天空之下。
落葉飄落，發出策策的聲響，驚起的鳥兒身影在空中翩翩飛舞。
棲息的鳥兒都還不能安穩停歇，像我這樣滿懷愁緒的人又怎麼能夠入眠呢。