讀鄧魴詩

唐代 • 白居易

塵架多文集，偶取一卷披。
未及看姓名，疑是陶潛詩。
看名知是君，惻惻令我悲。
詩人多蹇厄，近日誠有之。
京兆杜子美，猶得一拾遺。
襄陽孟浩然，亦聞鬢成絲。
嗟君兩不如，三十在布衣。
擢第祿不及，新婚妻未歸。
少年無疾患，溘死於路歧。
天不與爵壽，唯與好文詞。
此理勿複道，巧曆不能推。

譯文：

在落滿灰塵的書架上擺放着許多文集，我偶然拿起一卷翻開閱讀。還沒來得及看作者姓名時，我就懷疑這是陶淵明的詩作，因爲它有着那種超凡脫俗的韻味。

等看到作者姓名，才知道是你鄧魴所作，這讓我心中湧起陣陣悲慼。詩人大多命運坎坷、時運不濟，近些日子以來確實是這樣。

像京城的杜甫，好歹還當過個拾遺的官職；襄陽的孟浩然，雖然一生未仕，但也算是聞名遐邇，只是到老了兩鬢斑白。可嘆你鄧魴啊，這兩方面都比不上他們。都三十歲了，還只是一介平民。

你科舉考中卻沒來得及獲得俸祿，新婚不久妻子就離開了人世。你年紀輕輕也沒有什麼疾病，卻突然死在了道路旁。上天不給你官爵和長壽，只賦予了你愛好和擅長寫文章的才華。

這樣的道理就不要再多說了，就算是擅長曆算的人也無法推算出其中的緣由啊。