渭村雨歸

唐代 • 白居易

渭水寒漸落，離離蒲稗苗。
閒傍沙邊立，看人刈葦苕。
近水風景冷，晴明猶寂寥。
復茲夕陰起，野色重蕭條。
蕭條獨歸路，暮雨溼村橋。

譯文：

渭水的水位隨着寒意漸漸下降，水中的蒲草和稗草稀稀落落地生長着。
我閒來無事，在沙岸邊靜靜地站立，看着人們收割蘆葦。
靠近渭水，風景都透着絲絲冷意，就算天氣晴朗，這裏也依舊顯得寂寥空曠。
又到了傍晚時分，陰雲漸漸湧起，野外的景色更顯蕭條冷落。
我獨自一人在這蕭條的氛圍中踏上歸途，傍晚的雨絲打溼了村莊的小橋。