村居卧病三首 三

唐代 • 白居易

种黍三十亩，雨来苗渐大。
种薤二十畦，秋来欲堪刈。
望黍作冬酒，留薤为春菜。
荒村百物无，待此养衰瘵。
葺庐备阴雨，补褐防寒岁。
病身知几时，且作明年计。

译文：

我种下了三十亩黍子，一场雨过后，黍苗渐渐长大了。还种了二十畦薤菜，到了秋天就差不多可以收割了。

我盼望着黍子成熟，用它来酿造冬天喝的美酒；把薤菜留着，当作春天的菜肴。这荒村之中什么物资都匮乏，就指望这些来养活我这衰弱多病的身体了。

我赶紧修补房屋，以防备阴雨天气的到来；缝补粗布衣服，为寒冷的岁月做好准备。我这生病的身子也不知道还能撑多久，姑且先为明年做些打算吧。