村居臥病三首 三

唐代 • 白居易

種黍三十畝，雨來苗漸大。
種薤二十畦，秋來欲堪刈。
望黍作冬酒，留薤爲春菜。
荒村百物無，待此養衰瘵。
葺廬備陰雨，補褐防寒歲。
病身知幾時，且作明年計。

譯文：

我種下了三十畝黍子，一場雨過後，黍苗漸漸長大了。還種了二十畦薤菜，到了秋天就差不多可以收割了。

我盼望着黍子成熟，用它來釀造冬天喝的美酒；把薤菜留着，當作春天的菜餚。這荒村之中什麼物資都匱乏，就指望這些來養活我這衰弱多病的身體了。

我趕緊修補房屋，以防備陰雨天氣的到來；縫補粗布衣服，爲寒冷的歲月做好準備。我這生病的身子也不知道還能撐多久，姑且先爲明年做些打算吧。