舟中雨夜

唐代 • 白居易

江雲暗悠悠，江風冷修修。
夜雨滴船背，風浪打船頭。
船中有病客，左降向江州。

譯文：

江上的雲朵陰沉沉、迷迷濛濛的，江面上的冷風颼颼作響。
夜晚的雨點不斷地打在船背上，風浪猛烈地撞擊着船頭。
這船裏有個患病的旅人，他就是被貶官前往江州的我啊。