東樓曉

唐代 • 白居易

脈脈復脈脈，東樓無宿客。
城暗雲霧多，峽深田地窄。
宵燈尚留焰，晨禽初展翮。
欲知山高低，不見東方白。

譯文：

我滿懷情思，一遍又一遍地沉浸在這寂靜氛圍裏，東樓中沒有留下過夜的客人。

整座城都籠罩在昏暗之中，天空中雲霧瀰漫；山峽十分幽深，可耕種的田地顯得格外狹窄。

夜間照明的燈還殘留着微弱的火焰，清晨的鳥兒剛剛展開它們的翅膀準備飛翔。

想要知道這山到底是高是低，然而東方還未露出魚肚白，根本沒辦法看清。