登龍昌上寺望江南山懷錢舍人

唐代 • 白居易

騎馬出西郭，悠悠欲何之。
獨上高寺去，一與白雲期。
虛檻晚瀟灑，前山碧參差。
忽似青龍合，同望玉峯時。
因詠松雪句，永懷鸞鶴姿。
六年不相見，況乃隔榮衰。

譯文：

我騎着馬走出城西的外城，心裏悠悠然不知要去往哪裏。
獨自登上那高高的寺廟，與白雲定下了相逢之約。
傍晚時分，我倚靠在那空蕩蕩的欄杆旁，周圍一片瀟灑愜意，眼前的山巒碧綠起伏、高低錯落。
忽然間，此情此景好似我和錢舍人在青龍寺一起眺望玉峯的時候。
於是吟誦起錢舍人如松間白雪般高雅的詩句，心中久久懷念着他如鸞鶴般的風姿。
我們已經六年未曾相見，更何況如今彼此的境遇已大不相同，榮衰有別啊。