社日關路作

唐代 • 白居易

晚景函關路，涼風社日天。
青巖新有燕，紅樹欲無蟬。
愁立驛樓上，厭行官堠前。
蕭條秋興苦，漸近二毛年。

譯文：

夕陽的餘暉灑在函谷關的道路上，社日這天，涼風輕輕吹拂着。
青色的山岩上，新來了許多燕子；那些滿是紅葉的樹上，蟬聲快要消失了。
我滿懷愁緒地站在驛站的樓上，厭煩地行走在一個個官堠之前。
眼前一片蕭條的秋景，讓我心中滿是悲苦，更何況我也漸漸步入中年，兩鬢開始生出白髮了。