臨江送夏瞻

唐代 • 白居易

悲君老別我沾巾，七十無家萬里身。
愁見舟行風又起，白頭浪裏白頭人。

譯文：

我爲你年老還不得不與我分別而感到悲慼，忍不住淚水沾溼了巾帕。你都七十歲了，卻沒有個安穩的家，一個人漂泊在這萬里之外。

我滿心憂愁地看着你乘坐的小船即將遠行，偏偏這時江風又起。波濤翻湧成一片白頭的浪濤，就如同你這白髮蒼蒼的老人，在這洶湧的浪裏獨自前行，更添淒涼。