晚秋有懷鄭中舊隱

唐代 • 白居易

天高風嫋嫋，鄉思繞關河。
寥落歸山夢，殷勤採蕨歌。
病添心寂寞，愁入鬢蹉跎。
晚樹蟬鳴少，秋階日上多。
長閒羨雲鶴，久別愧煙蘿。
其奈丹墀上，君恩未報何。

譯文：

秋天的天空高遠，微風輕輕吹拂，我對故鄉的思念縈繞在那關隘與河流之上。
迴歸山林的夢想顯得如此寂寥冷落，可我還是情意懇切地哼着採蕨的歌謠。
疾病纏身讓我的內心愈發寂寞，憂愁不斷爬上我的雙鬢，時光就這樣在蹉跎中流逝。
傍晚時分，樹上的蟬鳴聲漸漸稀少，秋日的臺階上，陽光停留的時間多了起來。
我長久地羨慕那悠閒自在的雲鶴，也爲與那煙霧繚繞的藤蘿久別而感到愧疚。
可無奈啊，我身處朝堂之上，君主的恩情還沒有報答，又怎能輕易離去呢。