重题西明寺牡丹

唐代 • 白居易

往年君向东都去，曾叹花时君未回。
今年况作江陵别，惆怅花前又独来。
只愁离别长如此，不道明年花不开。

译文：

以前你去东都洛阳的时候，我曾感叹正值花开时节你却没能回来一同赏玩。

今年更惨，我在江陵与你分别，满心惆怅地又独自来到这花丛前。

我只发愁这离别总是这样没完没了，却没去想说不定明年这些花就不再开放了呢。