重題西明寺牡丹

唐代 • 白居易

往年君向東都去，曾嘆花時君未回。
今年況作江陵別，惆悵花前又獨來。
只愁離別長如此，不道明年花不開。

譯文：

以前你去東都洛陽的時候，我曾感嘆正值花開時節你卻沒能回來一同賞玩。

今年更慘，我在江陵與你分別，滿心惆悵地又獨自來到這花叢前。

我只發愁這離別總是這樣沒完沒了，卻沒去想說不定明年這些花就不再開放了呢。