荅馬侍御見贈

唐代 • 白居易

謬入金門侍玉除，煩君問我意何如。
蟠木詎堪明主用，籠禽徒與故人疎。
苑花似雪同隨輦，宮月如眉伴直廬。
淺薄求賢思自代，嵇康莫寄絕交書。

譯文：

我稀裏糊塗地進入朝廷，在宮殿的玉階旁侍奉君主，勞煩您來問我現在感受如何。

我就像那彎曲難用的木頭，哪能得到賢明君主的重用呢？我又好似被關在籠子裏的鳥兒，只能和老朋友漸漸疏遠了。

曾經，御苑裏的花像雪一樣紛紛揚揚，我同它們一起跟着皇帝的車駕；宮苑的月亮如彎彎的眉毛，陪伴着我在值宿之處度過時光。

我才能淺薄，想着能有賢才來替代我，您可別像嵇康那樣給我寄來絕交的書信啊。