秋思

唐代 • 白居易

病眠夜少夢，閒立秋多思。
寂寞餘雨晴，蕭條早寒至。
鳥棲紅葉樹，月照青苔地。
何況鏡中年，又過三十二。

譯文：

我因病躺在牀上，夜裏睡眠不好，很少做夢。在閒適的時光裏，立秋之後便思緒萬千。

雨後初晴，四周一片寂靜落寞，早早襲來的寒意讓世間顯得格外蕭條。

鳥兒棲息在滿是紅葉的樹上，月光灑在長滿青苔的地面。

更何況鏡子裏的自己，不知不覺已經過了三十二歲了。