酬和元九東川路詩十二首 江樓月

唐代 • 白居易

嘉陵江曲曲江池，明月雖同人別離。
一宵光景潛相憶，兩地陰晴遠不知。
誰料江邊懷我夜，正當池畔望君時。
今朝共語方同悔，不解多情先寄詩。

譯文：

嘉陵江彎彎曲曲流淌，曲江池水波盪漾，兩處的明月雖然一樣皎潔，可我們卻天各一方、彼此分離。

在同一個夜晚裏，我們都在默默地思念着對方，只是兩地天氣是陰是晴，相隔遙遠都無從知曉。

誰能料到，在江邊你懷念我的那個夜晚，正好是我在池畔眺望你的時候。

今天我們終於能在一起交談，才一同後悔，當時不懂得這麼多情意，應該先把飽含思念的詩作寄給對方。