酬和元九東川路詩十二首 江上笛

唐代 • 白居易

江上何人夜吹笛，聲聲似憶故園春。
此時聞者堪頭白，況是多愁少睡人。

譯文：

在這江面上，不知是何人在夜晚吹起了笛子，那一聲聲笛音，好像吹奏者在回憶故鄉春天的景象。

在這個時候聽到這笛聲的人，哪怕原本頭髮烏黑，也可能愁得頭髮變白，更何況像我這樣本就多愁善感、睡眠又少的人呢。