荅謝家最小偏憐女

唐代 • 白居易

嫁得梁鴻六七年，耽書愛酒日高眠。
雨荒春圃唯生草，雪壓朝廚未有煙。
身病憂來緣女少，家貧忘卻爲夫賢。
誰知厚俸今無分，枉向秋風吹紙錢。

譯文：

你嫁給像梁鴻那樣的好丈夫已經六七年了，平日裏沉迷讀書、喜愛飲酒，常常日上三竿還在酣睡。

春天的園圃被雨水侵襲，一片荒蕪，只長着雜草；早上的廚房被積雪覆蓋，竈中沒有升起炊煙，生活十分清寒。

你身體有病，憂愁不斷，大概是因爲女兒太少；家庭貧困，日子艱難，卻常常忘了自己嫁的是個賢良的丈夫。

誰能料到如今你卻沒了享受優厚俸祿生活的福分，只能白白地在秋風中讓人爲你燒着紙錢，真是令人痛心啊。