重过秘书旧房因题长句

唐代 • 白居易

阁前下马思裴回，第二房门手自开。
昔为白面书郎去，今作苍须赞善来。
吏人不识多新补，松竹相亲是旧栽。
应有题墙名姓在，试将衫袖拂尘埃。

译文：

我在楼阁前下马，思绪万千，脚步徘徊不前，亲手推开那第二间房门。

往昔，我还是个面容白净的书生离开这里；如今，我已成了胡须斑白的赞善大夫又回到此处。

衙门里的官吏大多是新补充进来的，他们都不认识我；只有那相伴的松树和竹子，还是当年栽种的旧友。

想来墙壁上应该还留有我当年题写的名字，我忍不住用衫袖轻轻拂去上面的尘埃。