題四皓廟

唐代 • 白居易

臥逃秦亂起安劉，舒捲如雲得自由。
若有精靈應笑我，不成一事謫江州。

譯文：

秦朝末年，四皓先生選擇隱居，逃避亂世，後來又出山輔助劉邦安定漢室江山，他們能進能退，就像天上的雲朵一樣自由自在，隨心所欲。

如果四皓先生他們真有神靈精氣存在的話，想必會笑話我吧。我這一輩子什麼事情都沒做成，還被貶到了江州這個地方。