晏坐閒吟

唐代 • 白居易

昔爲京洛聲華客，今作江湖潦倒翁。
意氣銷磨羣動裏，形骸變化百年中。
霜侵殘鬢無多黑，酒伴衰顏只暫紅。
願學禪門非想定，千愁萬念一時空。

譯文：

過去啊，我可是在京城洛陽那繁華之地，享有聲名、風光無限的人物。可如今呢，卻成了漂泊在江湖間、窮困失意的老頭子。

曾經的那份豪情壯志，都在世間紛繁複雜的活動裏逐漸消磨殆盡了。這副身軀啊，也在這漫長的百年歲月中發生了巨大的變化。

寒霜一般的白髮不斷侵襲，我剩下沒多少的黑髮也所剩無幾了。喝點酒呢，也只能讓我這衰老的容顏暫時泛起一絲紅潤。

我真希望能學習禪門的“非想非非想處定”這種高深的禪定之法，讓那成百上千的憂愁和雜念在一瞬間都化爲虛空。