題李山人

唐代 • 白居易

廚無煙火室無妻，籬落蕭條屋舍低。
每日將何療飢渴，井華雲粉一刀圭。

譯文：

這位李山人的廚房裏冷冷清清，沒有煙火的氣息，屋子裏也不見妻子的身影。他家的籬笆稀稀落落，顯得十分蕭條，住的屋子也又矮又破。

我不禁好奇，他每天靠什麼來緩解飢餓和口渴呢？原來呀，他就靠清晨剛打的井花水，再配上那雲母粉，每次只服用一刀圭那麼一點兒。