放言五首 二

唐代 • 白居易

世途倚伏都無定，塵網牽纏卒未休。
禍福回還車轉轂，榮枯反覆手藏鉤。
龜靈未免刳腸患，馬失應無折足憂。
不信君看弈棋者，輸贏須待局終頭。

譯文：

在這人生的道路上，世事的好壞、興衰相互依存又相互轉化，根本沒有固定不變的定數。塵世的種種羈絆和束縛，就像一張大網，讓人始終不得解脫，一直糾纏個沒完沒了。

禍與福的轉變，就如同車輪轉動一樣不停歇，一會兒是禍，一會兒又變成了福；榮耀和枯萎的交替，就像玩藏鉤遊戲時手的開合一樣頻繁，說變就變。

傳說中烏龜有靈性，能預知吉凶，可最終還是難以逃脫被人剖腹取殼的災禍；塞翁家丟了馬，看似是壞事，可說不定最後並沒有像丟馬後摔斷腿那樣的憂愁，反而可能是好事呢。

要是你不相信世事無常、福禍難測這個道理，你就去看看那些下棋的人吧，一局棋沒下完，誰輸誰贏根本就不確定，只有等到棋局結束，勝負才見分曉。