放言五首 三

唐代 • 白居易

贈君一法決狐疑，不用鑽龜與祝蓍。
試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。
周公恐懼流言後，王莽謙恭未篡時。
向使當初身便死，一生真僞復誰知。

譯文：

我送給你一個方法來解決你的疑惑，你不用去用鑽龜甲、蓍草占卜這些迷信的辦法。

檢驗玉的真假需要燒滿三天才行，辨別枕木和樟木要等到樹木生長七年之後。

周公在輔佐成王時曾被流言所困擾，恐懼不已；王莽在篡位之前一直表現得謙恭有禮。

假如當初他們早早地就去世了，那麼他們一生的真假又有誰能知道呢？