放言五首 四

唐代 • 白居易

誰家第宅成還破，何處親賓哭復歌。
昨日屋頭堪炙手，今朝門外好張羅。
北邙未省留閒地，東海何曾有定波。
莫笑賤貧誇富貴，共成枯骨兩如何。

譯文：

誰家的宅院是建成之後就一直完好無損，又有哪個地方的親戚賓客不是時而在悲哭時而在歡歌呢？

昨天那屋門前還是權勢顯赫、讓人趨炎附勢、熱得燙手的景象，可今天這門外卻冷清得可以張網捕雀了。

北邙山那片墓地從來就沒聽說過還有空閒的地方，因爲不斷有人離世；東海的海水又何曾有過平靜無波的時候呢。

不要去嘲笑貧賤之人，也別去誇讚富貴之人，不管是貧賤還是富貴，最終都將化爲枯骨，到那時又有什麼區別呢？