讀李杜詩集因題卷後

唐代 • 白居易

翰林江左日，員外劒南時。
不得高官職，仍逢苦亂離。
暮年逋客恨，浮世謫仙悲。
吟詠留千古，聲名動四夷。
文場供秀句，樂府待新詞。
天意君須會，人間要好詩。

譯文：

當年李白在江左做翰林學士，杜甫在劍南任檢校工部員外郎。他們都沒能獲得高官顯位，還遭遇了痛苦的戰亂與流離之苦。

到了晚年，杜甫如漂泊的旅人一般心懷遺憾，李白好似被貶謫到人間的仙人充滿悲哀。

但他們所作的詩篇卻流傳千古，聲名遠揚，震動了四方的少數民族。

他們的優美詩句爲文壇增添光彩，樂府也期待着他們的新辭佳作。

上天的旨意你一定要領會呀，人間就是需要這樣的好詩。