遊寶稱寺

唐代 • 白居易

竹寺初晴日，花塘欲曉春。
野猿疑弄客，山鳥似呼人。
酒嫩傾金液，茶新碾玉塵。
可憐幽靜地，堪寄老慵身。

譯文：

雨後初晴，陽光灑落在這片竹林環繞的寶稱寺上。池塘邊繁花似錦，在黎明的微光中，彷彿預示着春天正蓬勃而來。

山林間的野猿調皮地看着寺裏的遊人，那模樣就好像是在捉弄到訪的客人；山中的鳥兒嘰嘰喳喳，叫聲聽起來就像是在熱情地呼喚着人們。

寺裏準備了新釀的美酒，色澤如同金黃的玉液瓊漿，輕輕傾出，香氣四溢。新採的茶葉被精心碾成如玉般的細粉。

這地方如此清幽寧靜，實在是太讓人喜愛了。我真想把自己這衰老又慵懶的身子安頓在這裏，安度餘生。