薔薇花一叢獨死不知其故因有是篇

唐代 • 白居易

柯條未嘗損，根蕟不曾移。
同類今齊茂，孤芳忽獨萎。
仍憐委地日，正是帶花時。
碎碧初凋葉，燋紅尚戀枝。
乾坤無厚薄，草木自榮衰。
欲問因何事，春風亦不知。

譯文：

這叢薔薇的枝條並沒有受到損傷，它的根也沒有被挪動過。和它同類的薔薇如今都長得十分茂盛，可唯獨這叢薔薇卻突然枯萎了。

讓人憐惜的是，它凋零落地的時候，本應是正帶着繁花的美好時節啊。那碧綠的葉子剛剛開始破碎凋零，而那被烤焦般發紅的花朵還依戀地掛在枝頭。

天地對萬物都是一樣公平對待，沒有厚此薄彼，草木的繁榮與衰敗都是它們自身的原因。我想要問問這叢薔薇爲何會這樣，那輕柔的春風也不知道答案。