閒遊

唐代 • 白居易

外事因慵廢，中懷與靜期。
尋泉上山遠，看筍出林遲。
白石磨樵斧，青竿理釣絲。
澄清深淺好，最愛夕陽時。

譯文：

由於我生性慵懶，那些紛繁的世事便都荒廢了。我內心一直嚮往着寧靜的生活。

我爲了尋覓清泉，往山上走了好遠好遠；靜靜地看着竹筍從竹林裏慢慢鑽出，感覺這過程似乎格外漫長。

我在白石上把砍柴的斧頭磨得鋒利，又仔細地整理着青竹竿上的釣絲。

那清澈的泉水，不管是深是淺，都那麼令人喜愛，而我最愛的，便是這夕陽籠罩的時刻啊。