西樓

唐代 • 白居易

小郡大江邊，危樓夕照前。
青蕪卑溼地，白露泬寥天。
鄉國此時阻，家書何處傳。
仍聞陳蔡戍，轉戰已三年。

譯文：

我任職的這個小郡坐落於大江之畔，那高聳的西樓矗立在夕陽的餘暉裏。

樓下是一片雜草叢生的低窪潮溼之地，秋露凝結，天空顯得格外空曠寂寥。

在這個時候，我與家鄉遠隔千里，難以相見，滿心思念卻不知家書該寄往何處，又該如何傳遞到親人手中。

我還聽聞陳蔡一帶正有戰事，軍隊輾轉作戰已經持續三年之久，不知有多少家庭因此離散，又有多少人在戰火中受苦。