中秋月

唐代 • 白居易

萬里清光不可思，添愁益恨繞天涯。
誰人隴外久征戍，何處庭前新別離？
失寵故姬歸院夜，沒蕃老將上樓時。
照他幾許人腸斷，玉兔銀蟾遠不知。

譯文：

中秋之夜，那萬里澄澈、皎潔明亮的月光，讓人難以言表內心的感受，它反而增添了無盡的憂愁與怨恨，這愁緒和恨意彷彿環繞着天涯海角。

不知道是誰在隴山之外長久地征戰戍守，又不知道哪裏有家人在庭院前剛剛經歷了生離之苦？

失寵的舊姬在回到自己院子的夜晚，望着這月光會是怎樣的心境；那流落吐蕃的老將在登上高樓時，看到這月光又會有多少感慨。

這明月照着多少人肝腸寸斷，可那高高在上的玉兔、銀蟾（月亮的代稱）卻遠遠地什麼都不知道啊。