戲問山石榴

唐代 • 白居易

小樹山榴近砌栽，半含紅萼帶花來。
爭知司馬伕人妒，移到庭前便不開。

譯文：

在靠近臺階的地方栽種了一棵小小的山石榴樹，它帶着半含着紅色花萼的花朵來到這裏。

誰能料到司馬的夫人會“嫉妒”呢，把這山石榴移到庭前之後，它就不再開花了。