山枇杷

唐代 • 白居易

深山老去惜年華，況對東溪野枇杷。
火樹風來翻絳焰，瓊枝日出曬紅紗。
回看桃李都無色，映得芙蓉不是花。
爭奈結根深石底，無因移得到人家。

譯文：

人在深山之中漸漸老去，愈發珍惜這易逝的年華，更何況此時正面對着東溪邊野生的枇杷樹。

那枇杷樹在風中搖曳，滿樹火紅的花朵好似熊熊燃燒的火焰在翻騰；太陽昇起，那掛滿果實的枝條就像被陽光晾曬着的紅紗，閃耀動人。

回頭再看看桃李，跟這枇杷樹一比都黯然失色；就連芙蓉花，在它的映襯下也彷彿算不上花了。

只可惜這枇杷樹紮根在深深的石縫底下，沒有辦法移栽到人們家中供人欣賞。