聞李尚書拜相因以長句寄賀微之

唐代 • 白居易

憐君不久在通川，知已新提造化權。
夔卨定求才濟世，張雷應辨氣沖天。
那知淪落天涯日，正是陶鈞海內年。
肯向泥中拋折劒，不收重鑄作龍泉。

譯文：

我呀，真爲你感到高興，你不會在通川待太久啦。我得知你這位知己剛剛掌握了決定國家命運的大權。

如今朝廷求賢若渴，就像舜帝時的夔和卨一樣，一定會廣求有才能拯救世道的人；也會像雷煥和張華那樣，能辨識出寶劍沖天的精氣，發現傑出的人才。

誰能料到我如今正淪落天涯之時，卻正是你施展才能、掌管國家大事的年頭。

你可千萬不要把那折戟丟在泥裏不管呀，應該把它重新收集起來，鑄造成像龍泉那樣的寶劍，讓它重新發揮作用。這其實也是說你可不能埋沒人才，要重用那些有潛力的人呢。