送韦侍御量移金州司马

唐代 • 白居易

春欢雨露同沾泽，冬叹风霜独满衣。
留滞多时如我少，迁移好处似君稀。
卧龙云到须先起，蛰燕雷惊尚未飞。
莫恨东西沟水别，沧溟长短拟同归。

译文：

春天里，大家如同一起沐浴在欢畅的雨露之中，共同享受着润泽；可到了冬天，却只有你像那独自披满寒霜的人，承受着艰难与困苦。

像我这样长久地被困留在此处的情况实在少见，而像你这次能得到这么好的调任机会更是难得。

那潜伏的巨龙，只要有云雾到来就会率先腾飞而起；而那蛰伏的燕子，即便被雷声惊动了却还未振翅高飞。

你可不要怨恨我们就像东西分流的沟水一样就此分别，不管是长流还是短淌，最终我们都将流向那广阔无垠的大海。