別草堂三絕句 一

唐代 • 白居易

正聽山鳥向陽眠，黃紙除書落枕前。
爲感君恩須暫起，爐峯不擬住多年。

譯文：

我正愜意地聽着山間鳥兒的啼鳴聲，面向着溫暖的陽光酣然入眠，這時，那寫着授官詔令的黃紙文書忽然就落在了我的枕邊。

因爲感激君主的恩情，我必須暫且起身前去赴任啦，看來我也不能打算在這香爐峯下長久居住咯。