別草堂三絕句 二

唐代 • 白居易

久眠褐被爲居士，忽掛緋袍作使君。
身出草堂心不出，廬山未要勒移文。

譯文：

長久以來，我披着粗布褐被，安於做一名居士，過着閒適自在、不問世事的生活。可忽然間，我卻穿上了紅色的官袍，要去做一州的長官了。

雖然我的身體離開了廬山草堂，但我的心卻還留在這山水之間，並未隨着我的身軀一同離去。廬山啊，你可不要像當年對待周顒那樣，寫下《北山移文》來譴責我這個心口不一的人。我即便身在官場，心卻依舊眷戀着你這裏的清幽與寧靜。