野行

唐代 • 白居易

草潤衫襟重，沙幹屐齒輕。
仰頭聽鳥立，信腳望花行。
暇日無公事，衰年有道情。
浮生短於夢，夢裏莫營營。

譯文：

野外的草地溼潤，露水打溼了我的衣衫，讓衣衫變得沉甸甸的；沙地乾燥，我穿着木屐在上面行走，屐齒踩上去感覺格外輕快。

我仰起頭靜靜地站着，聆聽鳥兒悅耳的歌聲；隨意地邁着腳步，眼睛望着沿途的花朵漫步前行。

今日閒暇，沒有公事纏身，我這衰老之年倒也生出了追求自然之道的情懷。

人生短暫，比夢境還要短促，在這如夢般短暫的人生裏，可不要再爲了功名利祿而忙碌不休啦。