和张十八秘书谢裴相公寄马

唐代 • 白居易

齿齐膘足毛头腻，秘阁张郎叱拨驹。
洗了颔花翻假锦，走时蹄汗蹋真珠。
青衫乍见曾惊否，红粟难赊得饱无。
丞相寄来应有意，遣君骑去上云衢。

译文：

这匹马牙齿整齐，膘肥体壮，毛发细腻光滑，是秘书省张郎（张十八）所拥有的一匹名叫叱拨的良驹。

清洗过后，它颔下的白毛如同翻动着的假锦缎一般好看；奔跑起来的时候，马蹄溅出的汗水就像踢踏着珍珠一样。

我这身着青衫的模样，你初次见到时可曾感到惊讶？平时难以赊到足够的红粟，你能吃饱吗？

丞相把这匹马寄来应该是有深意的，是想让你骑着它去踏上通达高位的仕途啊。