和張十八祕書謝裴相公寄馬

唐代 • 白居易

齒齊膘足毛頭膩，祕閣張郎叱撥駒。
洗了頷花翻假錦，走時蹄汗蹋真珠。
青衫乍見曾驚否，紅粟難賒得飽無。
丞相寄來應有意，遣君騎去上雲衢。

譯文：

這匹馬牙齒整齊，膘肥體壯，毛髮細膩光滑，是祕書省張郎（張十八）所擁有的一匹名叫叱撥的良駒。

清洗過後，它頷下的白毛如同翻動着的假錦緞一般好看；奔跑起來的時候，馬蹄濺出的汗水就像踢踏着珍珠一樣。

我這身着青衫的模樣，你初次見到時可曾感到驚訝？平時難以賒到足夠的紅粟，你能喫飽嗎？

丞相把這匹馬寄來應該是有深意的，是想讓你騎着它去踏上通達高位的仕途啊。