西省對花憶忠州東坡新花樹因寄題東樓

唐代 • 白居易

每看闕下丹青樹，不忘天邊錦繡林。
西掖垣中今日眼，南賓樓上去年心。
花含春意無分別，物感人情有淺深。
最憶東坡紅爛熳，野桃山杏水林檎。

譯文：

我每次看到皇宮門下這些色彩明豔的花木，就怎麼也忘不了天邊忠州那如錦繡般的山林。
如今在中書省衙門裏我看着眼前的花，就想起去年在忠州南賓樓上時的心境。
花朵蘊含着的春意並無不同，可外物觸發人的情感卻有深有淺。
我最懷念的還是忠州東坡那一片爛漫的紅色，那漫山遍野的野桃、山杏，還有水邊的林檎。