春憶二林寺舊遊因寄朗滿晦三上人

唐代 • 白居易

一別東林三度春，每春常似憶情親。
頭陀會里爲逋客，供俸班中作老臣。
清淨久辭香火伴，塵勞難索幻泡身。
最慚僧社題橋處，十八人名空一人。

譯文：

自從和東林寺分別，已經過去了三個春天。每到春天，我總是像思念親人一樣回憶着在那裏的時光。

過去我曾是頭陀會里的一名自在閒散之人，如今卻成了供奉朝堂班列中的老臣。

我早已遠離了那清淨之地，告別了一同在佛前誦經、相伴於香火間的僧友。在這塵世的勞碌中，我苦苦思索，卻難以探尋到虛幻如泡沫般的自身本質。

最讓我感到慚愧的是，曾經和僧友們在橋上題下名字的地方，當初一同題名的十八個人，如今卻只剩下我孤零零一人了。