酬嚴十八郎中見示

唐代 • 白居易

口厭含香握厭蘭，紫微青瑣舉頭看。
忽驚鬢後蒼浪發，未得心中本分官。
夜酌滿容花色暖，秋吟切骨玉聲寒。
承明長短君應入，莫憶家江七里灘。

譯文：

我早就厭倦了這在朝堂上整日口含香草、手握蘭草（指代在朝廷中從事那些刻板公務）的日子，抬頭就能望見那皇宮裏的紫微殿和青瑣門。

忽然間驚覺自己鬢角已經生出了斑白的頭髮，可至今還沒得到自己心裏真正想做的官職。

夜晚飲酒，滿杯美酒就像那溫暖的花色一般，讓人微醺；秋日吟詩，詩句就像那清寒的玉石之聲，直入骨髓。

你嚴郎中早晚是要進入承明廬（指代在皇帝身邊任職）爲官的，可別老是惦記着家鄉那七里灘的閒適生活啦。