喜敏中及第偶示所怀

唐代 • 白居易

自知群从为儒少，岂料词场中第频。
桂折一枝先许我，杨穿三叶尽惊人。
转于文墨须留意，贵向烟霄早致身。
莫学尔兄年五十，蹉跎始得掌丝纶。

译文：

我原本就知道咱们家族里读书做学问的人少，哪里能料到在科举考场上中第的情况却这么频繁。

就像折得月中桂树的一枝，科举得中这事儿先轮到了我；而你如今连中三元，就如同百步穿杨射中三片柳叶一样，这成绩实在是太惊人了。

你要更加专注于文章学问，多用心钻研。要尽早努力在仕途上获得显达的地位。

可别学你兄长我，都五十岁了，白白地浪费了许多时间，到现在才开始掌管皇帝的诏书。