喜敏中及第偶示所懷

唐代 • 白居易

自知羣從爲儒少，豈料詞場中第頻。
桂折一枝先許我，楊穿三葉盡驚人。
轉於文墨須留意，貴向煙霄早致身。
莫學爾兄年五十，蹉跎始得掌絲綸。

譯文：

我原本就知道咱們家族裏讀書做學問的人少，哪裏能料到在科舉考場上中第的情況卻這麼頻繁。

就像折得月中桂樹的一枝，科舉得中這事兒先輪到了我；而你如今連中三元，就如同百步穿楊射中三片柳葉一樣，這成績實在是太驚人了。

你要更加專注於文章學問，多用心鑽研。要儘早努力在仕途上獲得顯達的地位。

可別學你兄長我，都五十歲了，白白地浪費了許多時間，到現在纔開始掌管皇帝的詔書。