醉題候仙亭

唐代 • 白居易

蹇步垂朱綬，華纓映白鬚。
何因駐衰老，只有且歡娛。
酒興還應在，詩情可便無。
登山與臨水，猶未要人扶。

譯文：

我拖着緩慢的步伐，身上垂掛着紅色的綬帶，華麗的帽纓映襯着我雪白的鬍鬚。

要怎麼做才能延緩衰老呢？看來只有暫且盡情歡娛了。

我的酒興應該還在吧，寫詩的情思怎麼能就此消失呢？

我現在去登山、去臨水遊玩，尚且還不需要別人攙扶呢。