晚岁

唐代 • 白居易

壮岁忽已去，浮荣何足论。
身为百口长，官是一州尊。
不觉白双鬓，徒言朱两轓.
病难施郡政，老未答君恩。
岁暮别兄弟，年衰无子孙。
惹愁谙世网，治苦赖空门。
揽带知腰瘦，看灯觉眼昏。
不缘衣食系，寻合返丘园。

译文：

人到壮年的时光忽然就过去了，那些虚浮的荣华富贵又哪里值得一提呢？

我身为家中上百口人的尊长，官职也做到了一州之长。

不知不觉间，两鬓的头发已经变白，可我也只是空有这刺史所乘朱轮车的身份。

我身患疾病，难以好好地施行一郡的政事；年纪渐老，也没能报答君主的恩情。

到了年末，我要和兄弟分别；年岁已高，却还没有子孙在旁。

世间的种种规则和束缚惹来许多忧愁，我只能依靠佛教的空门来排解内心的痛苦。

我整理衣带时，才发觉自己的腰瘦了；看着灯光，感觉眼睛也昏花了。

若不是因为要为衣食生计所累，我早就该回到那田园山丘之间去了。