北亭臥

唐代 • 白居易

樹綠晚陰合，池涼朝氣清。
蓮開有佳色，鶴唳無凡聲。
唯此閒寂境，愜我幽獨情。
病假十五日，十日臥茲亭。
明朝吏呼起，還複視黎甿.

譯文：

傍晚時分，樹木蔥綠，它們的枝葉相互交錯，形成了一片濃密的樹蔭；清晨，池塘周邊涼爽宜人，空氣清新得讓人神清氣爽。

池塘裏的蓮花競相開放，那嬌豔的色彩美麗極了；白鶴引頸長鳴，聲音清脆悅耳，沒有一絲凡俗之氣。

只有在這閒適寂靜的環境裏，才能讓我內心深處的那份清幽孤獨之情得到滿足。

我請了十五天的病假，這十天都臥躺在這個亭子中。

明天一早，官吏就會來把我叫醒，我又得重新去處理政務，關心百姓的生活了。