自詠五首 四

唐代 • 白居易

一日復一日，自問何留滯。
爲貧逐日俸，擬作歸田計。
亦須隨豐約，可得無限劑。
若待足始休，休官在何歲。

譯文：

一天接着一天過去，我自己問自己爲何一直停留在這裏。

因爲家裏貧困，所以每天都盼着那點俸祿來維持生計，我也打算着要回鄉下老家去生活。

過日子也得根據收入的多少來安排花銷，哪能沒有限度地去花費呢。

要是非得等到錢財足夠了纔想着停下來，那要到哪一年才能辭官歸隱啊。